前に戻る　【エレミヤ記17章1節】

ユダの罪つみは鐵てつの筆ふで金剛石こんがうせきの尖とがりをもてしるされその心こゝろの碑ひと汝なんぢらの祭壇さいだんの角つのに鐫えりつけらるるなり
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

前に戻る　【エレミヤ記17章2節】

彼かれらはその子女こどもらをおもふが如ごとくに靑木あをきの下したと高岡たかをかのうへなるその祭壇さいだんとアシラをおもふ
Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.

前に戻る　【エレミヤ記17章3節】

われ野のに在ある我わが山やまと汝なんぢの資產もちものと汝なんぢのもろもろの財產たからおよび汝なんぢの四方よもの境さかひの內うちなる汝なんぢの罪つみを犯をかせる崇邱たかきところを擄掠物ぶんどりものとならしめん
O my mountain in the field, I will give thy substance and all thy treasures to the spoil, and thy high places for sin, throughout all thy borders.

前に戻る　【エレミヤ記17章4節】

わが汝なんぢにあたへし產業さんげふより汝なんぢ手てをはなさん又󠄂またわれ汝なんぢをして汝なんぢの識しらざる地ちに於おいて汝なんぢの敵てきにつかへしめんそは汝なんぢら我われをいからせて限かぎりなく燃もゆる火ひを發おこしたればなり

And thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that I gave thee; and I will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.

前に戻る　【エレミヤ記17章5節】

ヱホバかくいひたまふおほよそ人ひとを恃たのみ肉にくをその臂ちからとし心こゝろにヱホバを離はなるる人ひとは詛のろはるべし
Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD.

前に戻る　【エレミヤ記17章6節】

彼かれは荒野あれのに棄すてられたる者もののごとくならん彼かれは善事よきことのきたるをみず荒野あれのの燥かわきたる處ところ鹽しほあるところ人ひとの住󠄃すまざる地ちに居をらん
For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.

前に戻る　【エレミヤ記17章7節】

おほよそヱホバをたのみヱホバを其その恃たのみとする人ひとは福さいはひなり
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.

前に戻る　【エレミヤ記17章8節】

彼かれは水みづの旁ほとりに植うゑたる樹きの如ごとくならん其その根ねを河かはにのべ炎熱あつさきたるも恐おそるるところなしその葉はは靑あをく亢旱ひでりの年としにも憂うれへずして絕たえず果みを結むすぶべし

For he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.

前に戻る　【エレミヤ記17章9節】

心こゝろは萬物すべてのものよりも僞いつはる者ものにして甚はなはだ惡あしし誰たれかこれを知しるをえんや
The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

前に戻る　【エレミヤ記17章10節】

われヱホバは心腹しんぷくを察さぐり腎腸じんちやうを試こゝろみおのおのに其その途󠄃みちに順したがひその行爲わざの果みによりて報むくゆべし
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

前に戻る　【エレミヤ記17章11節】

鷓鴣しやこのおのれの生うまざる卵たまごをいだくが如ごとく不義ふぎをもて財たからを獲うる者ものあり其人そのひとは命いのちの半󠄃なかばにてこれに離はなれその終󠄃をはりに愚おろかなる者ものとならん

As the partridge sitteth on eggs, and hatcheth them not; so he that getteth riches, and not by right, shall leave them in the midst of his days, and at his end shall be a fool.